àª¸àª®àª¾àªšàª¾àª°

àª®à«‡àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àªàª¾àª°àª¤à«€àª¯ àª®à«‚àª³àª¨àª¾ àª¤à«àª°àª£ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª¨à«‡ àªŸà«‹àªšàª¨à«€ àª¶àª¿àª·à«àª¯àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª®àª³à«€.

àª† àª†àª‚àª¤àª°àª°àª¾àª·à«àªŸà«àª°à«€àª¯ àª¶àª¿àª·à«àª¯àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª•àª°à«àª¤àª¾àª“àª¨à«‡ àª¨àªµà«€ àª¸àª‚àª¸à«àª•à«ƒàª¤àª¿àª“àª®àª¾àª‚ àª¡à«‚àª¬àª•à«€ àª®àª¾àª°àªµàª¾, àªµà«ˆàª¶à«àªµàª¿àª• àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•àª¨à«àª‚ àª¨àª¿àª°à«àª®àª¾àª£ àª•àª°àªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àª®à«àª–à«àª¯ àª•à«àª¶àª³àª¤àª¾ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª²à«àª¯àªµàª¾àª¨ àª¤àª•à«‹ àªªà«‚àª°à«€ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡ àªœà«‡ àª¤à«‡àª®àª¨àª¾ àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—àª¤ àª…àª¨à«‡ àªµà«àª¯àª¾àªµàª¸àª¾àª¯àª¿àª• àªµàª¿àª•àª¾àª¸àª®àª¾àª‚ àªµàª§àª¾àª°à«‹ àª•àª°àª¶à«‡.

àª¶àª¿àª·à«àª¯àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª®à«‡àª³àªµàª¨àª¾àª°àª¾àª“àª®àª¾àª‚ àª®àª¾àª¨àªµ àª–àª¤à«àª°à«€, àª®à«‡àª˜àª¾ àª…àª¨à«‡ àª®àª¹à«‡àª¶ àª¸àªšà«€ àª¸àª¾àª®à«‡àª² àª›à«‡. / Macquarie University

àª®à«‡àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª àªœàª¾àª¹à«‡àª°àª¾àª¤ àª•àª°à«€ àª›à«‡ àª•à«‡ àªàª¾àª°àª¤à«€àª¯ àª®à«‚àª³àª¨àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“ àª¸àª¹àª¿àª¤ àª¤à«‡àª¨àª¾ àª˜àª£àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª àª“àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àª²àª¿àª¯àª¨ àª¸àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ àª¨àªµà«€ àª•à«‹àª²àª‚àª¬à«‹ àª¯à«‹àªœàª¨àª¾àª¨àª¾ àªàª¾àª—àª°à«‚àªªà«‡ àªªà«àª°àª¤àª¿àª·à«àª àª¿àª¤ àª¶àª¿àª·à«àª¯àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª®à«‡àª³àªµà«€ àª›à«‡, àªœà«‡àª¨à«‹ àª‰àª¦à«àª¦à«‡àª¶ àªªà«àª°àª¾àª¦à«‡àª¶àª¿àª• àªªàª¡à«‹àª¶à«€àª“ àª¸àª¾àª¥à«‡àª¨àª¾ àª¸àª‚àª¬àª‚àª§à«‹àª¨à«‡ àª®àªœàª¬à«‚àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«‹ àª…àª¨à«‡ àªµà«ˆàª¶à«àªµàª¿àª• àª¸àª¹àª¯à«‹àª—àª¨à«‡ àªªà«àª°à«‹àª¤à«àª¸àª¾àª¹àª¨ àª†àªªàªµàª¾àª¨à«‹ àª›à«‡.

àª† àª¶àª¿àª·à«àª¯àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª•àª°à«àª¤àª¾àª“àª¨à«‡ àª¨àªµà«€ àª¸àª‚àª¸à«àª•à«ƒàª¤àª¿àª“àª®àª¾àª‚ àª¡à«‚àª¬àª•à«€ àª®àª¾àª°àªµàª¾, àªµà«ˆàª¶à«àªµàª¿àª• àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àª®à«àª–à«àª¯ àª•à«àª¶àª³àª¤àª¾ àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª²à«àª¯àªµàª¾àª¨ àª¤àª•à«‹ àªªà«‚àª°à«€ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡ àªœà«‡ àª¤à«‡àª®àª¨àª¾ àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—àª¤ àª…àª¨à«‡ àªµà«àª¯àª¾àªµàª¸àª¾àª¯àª¿àª• àªµàª¿àª•àª¾àª¸àª®àª¾àª‚ àªµàª§àª¾àª°à«‹ àª•àª°àª¶à«‡.

àª¨àªµà«€ àª•à«‹àª²àª‚àª¬à«‹ àª¯à«‹àªœàª¨àª¾ àª¶à«ˆàª•à«àª·àª£àª¿àª• àª…àª¨à«‡ àª¸àª¾àª‚àª¸à«àª•à«ƒàª¤àª¿àª• àª†àª¦àª¾àª¨àªªà«àª°àª¦àª¾àª¨àª¨à«‡ àªªà«àª°à«‹àª¤à«àª¸àª¾àª¹àª¨ àª†àªªàª¤àª¾ àªàª¶àª¿àª¯àª¾ àªªà«‡àª¸àª¿àª«àª¿àª• àªªà«àª°àª¦à«‡àª¶ àª¸àª¾àª¥à«‡ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª¨à«€ àª—àª¤àª¿àª¶à«€àª²àª¤àª¾ àª…àª¨à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨àª¾ àª®àª¹àª¤à«àªµ àªªàª° àªàª¾àª° àª®à«‚àª•à«‡ àª›à«‡. àª† àªªàª¹à«‡àª²àª¨àª¾ àªàª¾àª—àª°à«‚àªªà«‡, àª®à«‡àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª¨àª¾ àª¡à«‡àªªà«àª¯à«àªŸà«€ àªµàª¾àª‡àª¸ àªšàª¾àª¨à«àª¸à«‡àª²àª° (àªàª•à«‡àª¡à«‡àª®àª¿àª•) àªªà«àª°à«‹àª«à«‡àª¸àª° àª°à«‹àª°à«àª¡àª¨ àªµàª¿àª²à«àª•àª¿àª¨à«àª¸àª¨à«‡ àª¤à«‡àª¨àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª¨àª¾ àªµà«ˆàª¶à«àªµàª¿àª• àªªàª°àª¿àªªà«àª°à«‡àª•à«àª·à«àª¯à«‹àª¨à«‡ àªªà«‹àª·àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª¨à«€ àªªà«àª°àª¤àª¿àª¬àª¦à«àª§àª¤àª¾ àªªàª° àªªà«àª°àª•àª¾àª¶ àªªàª¾àª¡à«àª¯à«‹ àª¹àª¤à«‹.

àªªà«àª°à«‹àª«à«‡àª¸àª° àªµàª¿àª²à«àª•àª¿àª¨à«àª¸àª¨ àª•àª¹à«‡ àª›à«‡, "àª† àª¶àª¿àª·à«àª¯àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿àª“ àª…àª®àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª¨à«‡ àª…àª¨à«àª¯ àª¸àª‚àª¸à«àª•à«ƒàª¤àª¿àª“àª®àª¾àª‚ àª¡à«‚àª¬àª•à«€ àª®àª¾àª°àªµàª¾àª¨à«€ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª®àª¨àª¾ àªàªµàª¿àª·à«àª¯àª¨à«‡ àª†àª•àª¾àª° àª†àªªàª¤à«€ àª•à«àª¶àª³àª¤àª¾ àª…àª¨à«‡ àª…àª¨à«àªàªµà«‹ àª®à«‡àª³àªµàªµàª¾àª¨à«€ àª°à«‹àª®àª¾àª‚àªšàª• àª¤àª• àªªà«‚àª°à«€ àªªàª¾àª¡à«‡ àª›à«‡". "àª…àª®àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª¨à«€ àª¸àª‚àª¡à«‹àªµàª£à«€ àªàª¶àª¿àª¯àª¾ àªªà«‡àª¸àª¿àª«àª¿àª• àª•à«àª·à«‡àª¤à«àª° àª¸àª¾àª¥à«‡ àª“àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àª²àª¿àª¯àª¾àª¨àª¾ àª¸àª‚àª¬àª‚àª§à«‹àª¨à«‡ àª®àªœàª¬à«‚àª¤ àª•àª°à«‡ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¶àª¿àª•à«àª·àª£àª®àª¾àª‚ àª†àª‚àª¤àª°àª°àª¾àª·à«àªŸà«àª°à«€àª¯ àª¸àª¹àª¯à«‹àª—àª¨àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¤àª¿àª¬àª¿àª‚àª¬àª¿àª¤ àª•àª°à«‡ àª›à«‡. àª…àª®àª¨à«‡ àª…àª®àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“ àªªàª° àª—àª°à«àªµ àª›à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¤à«‡àª“ àªœà«‡ àª¸àª•àª¾àª°àª¾àª¤à«àª®àª• àª…àª¸àª° àª•àª°àª¶à«‡ àª¤à«‡ àªœà«‹àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª®à«‡ àª‰àª¤à«àª¸àª¾àª¹àª¿àª¤ àª›à«€àª.

àªàª¾àª°àª¤à«€àª¯ àª®à«‚àª³àª¨àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª®àª¾àª‚ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª‡àª¨à«àª«à«‹àª°à«àª®à«‡àª¶àª¨ àªŸà«‡àª•àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€ (àª¸àª¾àª¯àª¬àª° àª¸àª¿àª•à«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€) àª…àª¨à«‡ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª¸àª¿àª•à«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ àª¸à«àªŸàª¡à«€àªàª¨àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€ àª®à«‡àª˜àª¾ àª®àª¹à«‡àª¶ àª¸àª¿àª‚àª—àª¾àªªà«‹àª°àª¨à«€ àª¨àª¾àª¨àª¯àª¾àª‚àª— àªŸà«‡àª•àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€àª•àª² àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àª¹àª¿àª¨à«àª¦à«€àª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àª¶à«‡. àª¤à«‡ àª¸àª¿àª‚àª—àª¾àªªà«‹àª°àª¨à«€ àª¸àª¾àª¯àª¬àª° àª¸àª¿àª•à«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ àªàªœàª¨à«àª¸à«€, àª¬à«‡àªŸàª°àªàª¸àªœà«€ àª…àª¨à«‡ àª§ àªŸà«‡àª• àª«à«‹àª° àª—à«àª¡ àª‡àª¨à«àª¸à«àªŸàª¿àªŸà«àª¯à«‚àªŸ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª‡àª¨à«àªŸàª°à«àª¨àª¶àª¿àªªàª®àª¾àª‚ àªªàª£ àªàª¾àª— àª²à«‡àª¶à«‡.

àª®àª¾àª¨àªµ àª–àª¤à«àª°à«€, àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àªàªªà«àª²àª¾àª‡àª¡ àª«àª¾àª‡àª¨àª¾àª¨à«àª¸ àª…àª¨à«‡ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª‡àª•à«‹àª¨à«‹àª®àª¿àª•à«àª¸àª¨à«‹ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€, àªµàª¾àª¸à«‡àª¦àª¾ àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàª¾àªªàª¾àª¨ àªœàª¶à«‡. àª¤à«‡àª“ àªœàª¾àªªàª¾àª¨àª®àª¾àª‚ àª“àª¸à«àªŸà«àª°à«‡àª²àª¿àª¯àª¾àª¨àª¾ àª°àª¾àªœàª¦à«‚àª¤ àªœàª¸à«àªŸàª¿àª¨ àª¹à«‡àª¹àª°à«àª¸à«àªŸ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¨ àªªàª£ àª¸àª‚àªàª¾àª³àª¶à«‡.

àª¸àªšà«€ àª°àª¸à«‡àª², àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª®àª¾àª°à«àª•à«‡àªŸàª¿àª‚àª— àªàª¨à«àª¡ àª®à«€àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨à«‹ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€, àªœàª¾àªªàª¾àª¨à«€àªàª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àªŸà«‹àª•à«àª¯à«‹ àª¸à«àª¥àª¿àª¤ àªœàª¾àª¹à«‡àª°àª¾àª¤ àªàªœàª¨à«àª¸à«€, TBWA\HAKUHODO Inc àª¸àª¾àª¥à«‡ àª‡àª¨à«àªŸàª°à«àª¨àª¶àª¿àªª àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàª¾àªªàª¾àª¨àª¨à«€ àªµàª¾àª¸à«‡àª¡àª¾ àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àª¹àª¾àªœàª°à«€ àª†àªªàª¶à«‡.

àª¶àª¿àª·à«àª¯àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àª¾àª¯à«‡àª²àª¾ àª…àª¨à«àª¯ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª®àª¾àª‚ àª¨à«€àªšà«‡àª¨àª¾àª¨à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡àª¶ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡àªƒ

àªàª®à«€ àªàª•à«àªµàª¿àª²àª¿àª¨àª¾, àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª¸àª¾àª¯àª•à«‹àª²à«‹àªœà«€ àª…àª¨à«‡ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª•à«‹àª—à«àª¨àª¿àªŸàª¿àªµ àªàª¨à«àª¡ àª¬à«àª°à«‡àª¨ àª¸àª¾àª¯àª¨à«àª¸àª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«€ àª›à«‡, àª¤à«‡ àª¨àª¾àª¨àª¯àª¾àª‚àª— àªŸà«‡àª•àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€àª•àª² àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àª®à«‡àª¨à«àª¡àª°àª¿àª¨àª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª¿àª‚àª—àª¾àªªà«‹àª° àªœàª¶à«‡. àª¤à«‡àª“ àªœàª¾àªªàª¾àª¨àª®àª¾àª‚ àª¸àª¾àª‚àª¸à«àª•à«ƒàª¤àª¿àª• àª†àª¦àª¾àª¨-àªªà«àª°àª¦àª¾àª¨ àª…àª¨à«‡ àªµà«àª¯àª¾àªµàª¸àª¾àª¯àª¿àª• àªµàª¿àª•àª¾àª¸àª¨àª¾ àª…àª¨à«àªàªµàª¨àª¾ àªàª¾àª—àª°à«‚àªªà«‡ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€àª“àª¨à«‡ àª…àª‚àª—à«àª°à«‡àªœà«€ àªªàª£ àª¶à«€àª–àªµàª¶à«‡.

àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª•à«‹àª®àª°à«àª¸ (àª¬àª¿àªàª¨à«‡àª¸ àª‡àª¨à«àª«àª°à«àª®à«‡àª¶àª¨ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®à«àª¸) àª¨àª¾ àªµàª¿àª¦à«àª¯àª¾àª°à«àª¥à«€ àª•à«àª°àª¿àª¸à«àªŸàª² àª²àª¾àª‰ àª¹à«‹àª‚àª—àª•à«‹àª‚àª— àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àª¹àª¾àªœàª°à«€ àª†àªªàª¶à«‡ àª…àª¨à«‡ àª¸àª¿àª‚àª—àª¾àªªà«‹àª°àª®àª¾àª‚ àª°àª¾àª·à«àªŸà«àª°à«€àª¯ àªµàª¿àª•àª¾àª¸ àª®àª‚àª¤à«àª°àª¾àª²àª¯àª¨à«€ àª‡àª¨à«àªŸàª°à«àª¨àª¶àª¿àªª àª…àª¨à«‡ àª®àª¾àª°à«àª—àª¦àª°à«àª¶àª¨àª®àª¾àª‚ àªàª¾àª— àª²à«‡àª¶à«‡.

àªàª¾àª°àª¾ àªŠàª‚àª—, àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àªàª•à«àªšà«àª¯à«àª°àª¿àª¯àª² àª¸à«àªŸàª¡à«€àª àª…àª¨à«‡ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª‡àª¨à«àª«àª°à«àª®à«‡àª¶àª¨ àªŸà«‡àª•àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€ (àª†àª°à«àªŸàª¿àª«àª¿àª¶àª¿àª¯àª² àª‡àª¨à«àªŸà«‡àª²àª¿àªœàª¨à«àª¸) àª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àª¤à«€ àª¹à«‹àª‚àª—àª•à«‹àª‚àª— àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€ àª“àª« àª¸àª¾àª¯àª¨à«àª¸ àªàª¨à«àª¡ àªŸà«‡àª•àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€àª®àª¾àª‚ àª®à«‡àª¨à«àª¡àª°àª¿àª¨ àª…àª¨à«‡ àª•à«‡àª¨à«àªŸà«‹àª¨à«€àªàª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àª¶à«‡. àª¤à«‡ àª¹à«‹àª‚àª—àª•à«‹àª‚àª— àª¯à«àª¨àª¿àªµàª¿àªà«àª¯à«àª…àª² àª‡àª¨à«àªŸà«‡àª²àª¿àªœàª¨à«àªŸ àªŸà«‡àª•àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€ àª…àª¨à«‡ àª®à«‡àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àª—à«àª°à«àªª àª¹à«‹àª‚àª—àª•à«‹àª‚àª—àª®àª¾àª‚ àª‡àª¨à«àªŸàª°à«àª¨àª¶àª¿àªª àªªà«‚àª°à«àª£ àª•àª°àª¶à«‡.

àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª¸àª¿àª•à«àª¯à«àª°àª¿àªŸà«€ àª¸à«àªŸàª¡à«€àª àª…àª¨à«‡ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª²à«‹àªàª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àª¤àª¾ àªµàª¿àª²àª¿àª¯àª® àªªàª¿àªŸà«àª¸ àª“. àªªà«€. àªœàª¿àª‚àª¦àª¾àª² àª—à«àª²à«‹àª¬àª² àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àª¹àª¿àª¨à«àª¦à«€àª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª¾àª°àª¤ àªœàª¶à«‡. àª¤à«‡àª“ àª¨àªµà«€ àª¦àª¿àª²à«àª¹à«€àª®àª¾àª‚ àª®àª¨à«‹àª¹àª° àªªàª°à«àª°àª¿àª•àª° àª‡àª¨à«àª¸à«àªŸàª¿àªŸà«àª¯à«‚àªŸ àª«à«‹àª° àª¡àª¿àª«à«‡àª¨à«àª¸ àª¸à«àªŸàª¡à«€àª àªàª¨à«àª¡ àªàª¨àª¾àª²àª¿àª¸àª¿àª¸ àª…àª¨à«‡ àª¨à«‡àª¶àª¨àª² àª¸à«‡àª¨à«àªŸàª° àª«à«‹àª° àªªà«àª°àª®à«‹àª¶àª¨ àª“àª« àªàª®à«àªªà«àª²à«‹àª¯àª®à«‡àª¨à«àªŸ àª«à«‹àª° àª¡àª¿àª¸à«‡àª¬àª²à«àª¡ àªªà«€àªªàª² àª–àª¾àª¤à«‡ àª‡àª¨à«àªŸàª°à«àª¨àª¶à«€àªªàª®àª¾àª‚ àªªàª£ àªàª¾àª— àª²à«‡àª¶à«‡.

àªàª®à«àª®àª¾ àªŸà«‡àª«àª°, àªœà«‡ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª²à«‹àª àª…àª¨à«‡ àª¬à«‡àªšàª²àª° àª“àª« àª†àª°à«àªŸà«àª¸àª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«€ àª›à«‡, àª¤à«‡ àª¦àª•à«àª·àª¿àª£ àªªà«‡àª¸àª¿àª«àª¿àª• àª¯à«àª¨àª¿àªµàª°à«àª¸àª¿àªŸà«€àª®àª¾àª‚ àª«àª¿àªœà«€ àª¹àª¿àª¨à«àª¦à«€àª¨à«‹ àª…àªà«àª¯àª¾àª¸ àª•àª°àªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àª¯à«àª¨àª¾àª‡àªŸà«‡àª¡ àª¨à«‡àª¶àª¨à«àª¸ (àª¯à«àªàª¨) àªµàª¿àª®à«‡àª¨ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª‡àª¨à«àªŸàª°à«àª¨àª¶àª¿àªª àªªà«‚àª°à«àª£ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¿àªœà«€ àªœàª¶à«‡.

Comments

This is a Premium Article, available exclusively to our subscribers.

Read 500+ such News or articles every month by subscribing today!
Monthly

Free

Limited Access

Limited View

Free weekly E-Paper

Subscribe Now
Monthly

$10

Full Access

Unlimited View

Free weekly E-Paper

Free daily newsletter

Subscribe Now
Annual

$50

Full Access

Unlimited View

Free weekly E-Paper

Free daily newsletter

Subscribe Now
Start the conversation

Become a member of New India Abroad to start commenting.

Sign Up Now

Already have an account? Login

Related

àªàªŸàª°à«àª¨à«€ àª¸à«àª¤à«àª¤àª¿ àª¨àª¾àª—à«‡ àªªà«àª°àªµàª¾àª¸à«€ àªªàª¤àª¿-àªªàª¤à«àª¨à«€àª“ àª¸àª¾àª®à«‡ àª†àªµà«€ àª°àª¹à«‡àª²àª¾...

May 26, 2025

àªµàª¡àª¾àªªà«àª°àª§àª¾àª¨ àª®à«‹àª¦à«€àª àª¦àª¾àª¹à«‹àª¦àª¥à«€ àª°à«‚. à«¨à«ª àª¹àªœàª¾àª° àª•àª°à«‹àª¡àª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª¾àª¸...

àª† àªàª¾àª°àª¤à«€àª¯ àª¸à«àª¨àª¾àª¤àª•àª¨à«€ àªàªª àªªàª¿àªŸà«àª¸àª¬àª°à«àª— àª¹à«‹àª¸à«àªªàª¿àªŸàª²àª®àª¾àª‚ àªˆàª®àª°àªœàª¨à«àª¸à«€ àª¡à«‹àª•à«àªŸàª°à«‹àª¨à«‡...

àª•àª¾àª°à«àª¨à«‡àª—à«€àª àª¶à«ˆàª•à«àª·àª£àª¿àª• àª®àª¾àª°à«àª—à«‹àª¨à«‹ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª° àª•àª°àªµàª¾ àª¸àª² àª–àª¾àª¨ àª¸àª¾àª¥à«‡...

àª…àª•à«àª·àª¯ àªªàª¾àª¤à«àª°àª àª¹àª¿àª¨à«àª¸àª¡à«‡àª² àª–àª¾àª¤à«‡ àª¯à«àªµàª¾ àª°àª¾àªœàª¦à«‚àª¤à«‹àª¨à«‡ àª®à«€àªŸ àªàª¨à«àª¡...

àª…àª°à«àª£àª¯ àª«àª¾àª‰àª¨à«àª¡à«‡àª¶àª¨àª¨à«‡ àª•à«‡àª²àª¿àª«à«‹àª°à«àª¨àª¿àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ àªµàª°à«àª· 2025àª¨à«€ àª¨à«‹àª¨àªªà«àª°à«‹àª«àª¿àªŸ àª¸àª‚àª¸à«àª¥àª¾ àª¤àª°à«€àª•à«‡...

àª•àª¿àª‚àª— àªšàª¾àª°à«àª²à«àª¸ àª¹àª¾àª‰àª¸ àª“àª« àª•à«‹àª®àª¨à«àª¸àª¨à«€ àª•àª¾àª°à«àª¯àªµàª¾àª¹à«€ àª¶àª°à«‚ àª¥àª¾àª¯...

àª‰àª¦à«àª¯à«‹àª—àªªàª¤àª¿ àª¸àª‚àªœà«àª¯à«‹àª¤ àª¦à«àª¨à«àª‚àª—à«‡ àª‡àª²àª¿àª¨à«‹àª‡àª¸àª¨àª¾ 8àª®àª¾ àªœàª¿àª²à«àª²àª¾àª®àª¾àª‚ àª•à«‹àª‚àª—à«àª°à«‡àª¸àª¨à«€ àªšà«‚àª‚àªŸàª£à«€...

àª®à«€àª¨àª¾ àª¸à«àª‚àª¦àª°àª®à«‡ 2025 àª—à«àª°à«‡àªšà«‡àª¨ àª—à«‹àª²à«àª¡àª¸à«àª®àª¿àª¥ àª²à«‡àª¨à«àª•àª«à«‹àª°à«àª¡ àªàªµà«‹àª°à«àª¡ àªœà«€àª¤à«àª¯à«‹.

àª¶à«àª¯àª¾àª® àª®àª¹àª¾àª°àª¾àªœàª¨à«€ àª¯à«àªàª¸ àª†àª°à«àª®à«€àª®àª¾àª‚ àª¹àª¿àª¨à«àª¦à« àªªà«‚àªœàª¾àª°à«€ àª¤àª°à«€àª•à«‡ àª¨àª¿àª¯à«àª•à«àª¤àª¿.

àª“àªªàª°à«‡àª¶àª¨ àª¸àª¿àª‚àª¦à«‚àª°àª¨à«‹ àª¤à«àª°à«€àªœà«‹ àª¤àª¬àª•à«àª•à«‹

àª•àªˆ àª°àª¾àª¶àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àªµàª¤à«àª‚ àª…àª àªµàª¾àª¡àª¿àª¯à«àª‚ àªšàª¿àª‚àª¤àª¾àªœàª¨àª• àª°àª¹à«‡àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª›à«‡,...

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

Latest News

ADVERTISEMENT

E Paper

ADVERTISEMENT

Video