ADVERTISEMENTs
à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€-ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਹ 8 ਕਿਤਾਬਾਂ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ à¨à¨²à¨• ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਇਹ ਗਲਪ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਗਲਪ ਰਚਨਾਵਾਂ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸਮਠਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
-
ਪà©à¨°à¨¨à¨µà©€ ਸ਼ਰਮਾ - Fri, 16, Aug 2024
- 12:07 EDT
- 398
à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€-ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਇਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਪà©à¨¸à¨¤à¨•à¨¾à¨‚ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਦਰਦ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। / Courtesy Photo
ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ 78ਵੀਂ ਵਰà©à¨¹à©‡à¨—ੰਢ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€-ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਕà©à¨ ਪà©à¨°à¨®à©à©±à¨– ਨਾਵਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਉਪਮਹਾਂਦੀਪ ਅਤੇ ਡਾਇਸਪੋਰਾ à¨à¨¾à¨ˆà¨šà¨¾à¨°à©‡ ਦੋਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਗਲਪ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਗਲਪ ਰਚਨਾਵਾਂ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸਮਠਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Raj (ਗੀਤਾ ਮਹਿਤਾ)
ਗੀਤਾ ਮਹਿਤਾ ਦਾ ਰਾਜ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਰਿਆਸਤ ਦੀ ਰਾਜਕà©à¨®à¨¾à¨°à©€ ਦੇ ਜੀਵਨ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਨਾਇਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਰਾਹੀਂ, ਗੀਤਾ ਮਹਿਤਾ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਬਸਤੀਵਾਦ, à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਸà©à¨¤à©°à¨¤à¨°à¨¤à¨¾ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਗੀਤਾ ਮਹਿਤਾ ਦਾ ਰਾਜ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਰਿਆਸਤ ਦੀ ਰਾਜਕà©à¨®à¨¾à¨°à©€ ਦੇ ਜੀਵਨ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਨਾਇਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਰਾਹੀਂ, ਗੀਤਾ ਮਹਿਤਾ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਬਸਤੀਵਾਦ, à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਸà©à¨¤à©°à¨¤à¨°à¨¤à¨¾ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Loot (ਤਾਨਿਆ ਜੇਮਜ਼)
'ਲੂਟ', 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਘà©à©°à¨®à¨¦à¨¾ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਤਰਖਾਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸà©à¨²à¨¤à¨¾à¨¨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਖ਼ੂਨੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀ ਗਈ ਹੈ। ਜੇਮਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਗà©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨°à¨¤à¨¾ ਅਤੇ ਲà©à©±à¨Ÿà©€à¨†à¨‚ ਗਈਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਘà©à©°à¨®à¨¦à©€ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ 2023 ਵਿੱਚ ਗਲਪ ਸ਼à©à¨°à©‡à¨£à©€ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬà©à©±à¨• ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਵੀ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
'ਲੂਟ', 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਘà©à©°à¨®à¨¦à¨¾ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਤਰਖਾਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸà©à¨²à¨¤à¨¾à¨¨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਖ਼ੂਨੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀ ਗਈ ਹੈ। ਜੇਮਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਗà©à©°à¨à¨²à¨¦à¨¾à¨°à¨¤à¨¾ ਅਤੇ ਲà©à©±à¨Ÿà©€à¨†à¨‚ ਗਈਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਦà©à¨†à¨²à©‡ ਘà©à©°à¨®à¨¦à©€ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ 2023 ਵਿੱਚ ਗਲਪ ਸ਼à©à¨°à©‡à¨£à©€ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬà©à©±à¨• ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਵੀ ਲੰਮੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Lucky Ones (ਜ਼ਾਰਾ ਚੌਧਰੀ)
ਇਹ ਸਮਕਾਲੀ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਚ ਮà©à¨¸à¨²à¨¿à¨® ਵਿਰੋਧੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਜ਼ਾਰਾ ਚੌਧਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਯਾਦ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਇਸਲਾਮੀ ਵਿਰਸੇ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਮà©à¨Ÿà¨¿à¨†à¨° ਦੇ ਵਿਦਰੋਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸਮਕਾਲੀ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਚ ਮà©à¨¸à¨²à¨¿à¨® ਵਿਰੋਧੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਜ਼ਾਰਾ ਚੌਧਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਯਾਦ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਇਸਲਾਮੀ ਵਿਰਸੇ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਮà©à¨Ÿà¨¿à¨†à¨° ਦੇ ਵਿਦਰੋਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
A Thousand Times Before (ਆਸ਼ਾ ਥੈਂਕੀ)
ਇਹ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਹਾਣੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜà©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵੰਡ-ਯà©à©±à¨— ਦੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਧà©à¨¨à¨¿à¨• ਬਰà©à¨•à¨²à¨¿à¨¨ ਤੱਕ, 'ਠਥਾਊਜ਼ੈਂਡ ਟਾਈਮਜ਼ ਬਿਫੋਰ' ਵਿਰਾਸਤ, ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸਥਾਈ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਦੀ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à©€ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
ਇਹ ਦਿਲ ਦਹਿਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਹਾਣੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜà©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਵੰਡ-ਯà©à©±à¨— ਦੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਧà©à¨¨à¨¿à¨• ਬਰà©à¨•à¨²à¨¿à¨¨ ਤੱਕ, 'ਠਥਾਊਜ਼ੈਂਡ ਟਾਈਮਜ਼ ਬਿਫੋਰ' ਵਿਰਾਸਤ, ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸਥਾਈ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਦੀ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à©€ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
The Covenant of Water (ਅਬਰਾਹਿਮ ਵਰਗੀਜ਼)
ਅਬਰਾਹਿਮ ਵਰਗੀਜ਼ ਦਾ The Covenant of Water ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਕੇਰਲਾ, à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਚ ਮਾਲਾਬਾਰ ਤੱਟ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਅੱਠਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਤà©à¨°à¨¾à¨¸à¨¦à©€ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜà©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਪੀੜà©à¨¹à©€ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਡà©à©±à¨¬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨°à¨• ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਦਾ ਚਿਤਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਬਰਾਹਿਮ ਵਰਗੀਜ਼ ਦਾ The Covenant of Water ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਕੇਰਲਾ, à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਵਿੱਚ ਮਾਲਾਬਾਰ ਤੱਟ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਅੱਠਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਤà©à¨°à¨¾à¨¸à¨¦à©€ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜà©à¨¹à©€à¨†à¨‚ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਪੀੜà©à¨¹à©€ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਡà©à©±à¨¬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨°à¨• ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਦਾ ਚਿਤਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This Land Is Our Land: An Immigrant's Manifesto (ਸà©à¨•à©‡à¨¤à©‚ ਮਹਿਤਾ)
This Land Is Our Land ਵਿੱਚ ਸà©à¨•à©‡à¨¤à©‚ ਮਹਿਤਾ ਨੇ ਇਮੀਗà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਦੇ ਵਿਵਾਦਤ ਮà©à©±à¨¦à©‡ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਹੈ। ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਮੂਲ ਦੇ ਲੜਕੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਮਹਿਤਾ ਦà©à¨¨à©€à¨† à¨à¨° ਵਿੱਚ ਪà©à¨°à¨µà¨¾à¨¸à©€ ਵਿਰੋਧੀ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•à¨°à¨® ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This Land Is Our Land ਵਿੱਚ ਸà©à¨•à©‡à¨¤à©‚ ਮਹਿਤਾ ਨੇ ਇਮੀਗà©à¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਦੇ ਵਿਵਾਦਤ ਮà©à©±à¨¦à©‡ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਹੈ। ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਮੂਲ ਦੇ ਲੜਕੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਮਹਿਤਾ ਦà©à¨¨à©€à¨† à¨à¨° ਵਿੱਚ ਪà©à¨°à¨µà¨¾à¨¸à©€ ਵਿਰੋਧੀ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨•à¨°à¨® ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Glass Palace (ਅਮਿਤਵ ਘੋਸ਼)
The Glass Palace ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਦੀ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ 1885 ਵਿੱਚ ਬਰਮਾ ਉੱਤੇ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ। ਅਮਿਤਾਵ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€, ਬਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਦੱਖਣ à¨à¨¸à¨¼à©€à¨† ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ à¨à¨¸à¨¼à©€à¨† ਵਿੱਚ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਚਿਤਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Glass Palace ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਦੀ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ 1885 ਵਿੱਚ ਬਰਮਾ ਉੱਤੇ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ। ਅਮਿਤਾਵ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€, ਬਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਦੱਖਣ à¨à¨¸à¨¼à©€à¨† ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ à¨à¨¸à¨¼à©€à¨† ਵਿੱਚ ਬà©à¨°à¨¿à¨Ÿà¨¿à¨¸à¨¼ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਚਿਤਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Missed Translations: Meeting the Immigrant Parents Who Raised Me (ਸੋਪਨ ਦੇਬ)
ਸੋਪਾਨ ਦੇਬ ਦੀ ਇਹ ਯਾਦ ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à©€ ਖੋਜ ਹੈ। ਆਪਣੇ 30ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਡੇਬ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦੱਖਣੀ à¨à¨¸à¨¼à©€à¨†à¨ˆ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨° ਮਾਣ ਅਤੇ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਡੇਬ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਸੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹà©à¨¤à¨¾ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੀ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਰਵਾਸੀ ਅਨà©à¨à¨µ ਅਤੇ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨°à¨• ਪਛਾਣ ਦੀਆਂ ਅਣਦੇਖੀ ਚà©à¨£à©Œà¨¤à©€à¨†à¨‚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à©€ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¬à¨¿à©°à¨¬ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸੋਪਾਨ ਦੇਬ ਦੀ ਇਹ ਯਾਦ ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à©€ ਖੋਜ ਹੈ। ਆਪਣੇ 30ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਦੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਡੇਬ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦੱਖਣੀ à¨à¨¸à¨¼à©€à¨†à¨ˆ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨° ਮਾਣ ਅਤੇ ਅਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਡੇਬ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਸੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹà©à¨¤à¨¾ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੀ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪਰਵਾਸੀ ਅਨà©à¨à¨µ ਅਤੇ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨°à¨• ਪਛਾਣ ਦੀਆਂ ਅਣਦੇਖੀ ਚà©à¨£à©Œà¨¤à©€à¨†à¨‚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à©€ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¬à¨¿à©°à¨¬ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Related
.jpg)
.jpg)
.jpg){kind=spacer}
 (1).jpg)
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
E Paper
Video
Comments
Start the conversation
Become a member of New India Abroad to start commenting.
Sign Up Now
Already have an account? Login