ਸਾਬਕਾ ਡਿਪਟੀ ਯੂà¨à¨¸ ਸੈਕਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਫਾਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ à¨à¨‚ਡ ਰਿਸੋਰਸਿਜ਼ ਰਿਚਰਡ ਵਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ à¨à¨¾à¨°à¨¤-ਅਮਰੀਕਾ ਸਬੰਧ ਹà©à¨£ ਵਧੇਰੇ ਰਣਨੀਤਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ 'ਤੇ ਕੇਂਦà©à¨°à¨¿à¨¤ ਹੋ ਗਠਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਦà©à¨°à¨¿à¨¶à¨Ÿà©€à¨•ੋਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
ਅਬੂ ਧਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਆਸਪੋਰਾ ਫੋਰਮ ਫਾਰ ਗà©à©±à¨¡ (ਆਈà¨à¨«à¨œà©€) ਵਿਖੇ "à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਗਲੋਬਲ ਦà©à¨°à¨¿à¨¶à¨Ÿà©€à¨•ੋਣ" ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋà¨, ਵਰਮਾ ਨੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤-ਅਮਰੀਕਾ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਬਹà©à¨¤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਬਹà©à¨¤ ਹੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।"
ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸੰà¨à¨¾à¨² ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਵਰਗੇ ਮà©à©±à¨– ਖੇਤਰ, ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਲਿੰਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਦà©à¨µà©±à¨²à©‡ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ ਉਹ ਹà©à¨£ à¨à¨œà©°à¨¡à©‡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
"ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਅਤੇ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂà¨à©‡ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਇਹ ਸਾਂà¨à©‡ ਹਿੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਸਾਂà¨à©‡ ਮà©à©±à¨²à¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ," ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਕਿਹਾ।
"ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਲਵਾਯੂ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਊਰਜਾ ਜਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਲਿੰਟਨ ਨੇ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਚਾਰ ਥੰਮà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।"
ਵਰਮਾ ਦੇ ਅਨà©à¨¸à¨¾à¨°, ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਧੇਰੇ ਕੇਂਦà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। "ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਹà©à¨¤ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੇਂਦà©à¨°à¨¿à¨¤ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬà©à¨°à¨¾ ਜਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਾਂਗਾ, ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹà©à¨¤ ਵੱਡਾ, à¨à¨¾à¨°à©€ ਬੋਠਹੈ।"
ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੂਰੀ ਦà©à¨¨à©€à¨† ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। "ਇਹ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਸਨ ਜਿਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਮਰੀਕਾ-à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਅਸਲ ਮà©à©±à¨² ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਗੋਂ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦà©à¨¨à©€à¨† ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਠਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ 'ਤੇ ਨਿਰà¨à¨° ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਉਸ ਖਾਲੀਪਣ ਨੂੰ à¨à¨°à©‹à¥¤"
ਗਲੋਬਲ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਕੂਟਨੀਤੀ
à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਵਧਦਾ ਕੂਟਨੀਤਕ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮà©à©±à¨– ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ। ਸਾਬਕਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਹਰਸ਼ ਸ਼à©à¨°à¨¿à©°à¨—ਲਾ ਨੇ ਜੀ20 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨà©à©±à¨–-ਕੇਂਦà©à¨°à¨¿à¨¤ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਕੂਟਨੀਤਕ à¨à©‚ਮਿਕਾ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
“ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਜੀ20 ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਆਰਥਿਕ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮਨà©à©±à¨–ਤਾਵਾਦੀ ਪà©à¨°à¨•ਿਰਤੀ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ।ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੇ ਮਨà©à©±à¨–-ਕੇਂਦà©à¨°à¨¿à¨¤ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
ਸ਼à©à¨°à¨¿à©°à¨—ਲਾ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟਕਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਸੰਤà©à¨²à¨¿à¨¤ ਰà©à©™ 'ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। “ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਬਹà©à¨¤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯà©à©±à¨§ ਦਾ ਯà©à©±à¨— ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।”
ਆਰਥਿਕ ਉà¨à¨¾à¨° ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਸਟੈਂਡਿੰਗ
ਯੂਕੇ ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਲਾਰਡਜ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਰਨ ਬਿਲੀਮੋਰੀਆ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਦà©à¨¨à©€à¨† ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਸਠਤੋਂ ਵੱਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਜੋਂ ਉà¨à¨¾à¨° ਸਿਰਫ਼ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸਦੀ ਵਧਦੀ ਕੂਟਨੀਤਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¬à¨¿à©°à¨¬ ਹੈ।
ਬਿਲੀਮੋਰੀਆ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਰਥਿਕ ਆਕਾਰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸਦੀਆਂ à¨à¨¾à¨ˆà¨µà¨¾à¨²à©€à¨†à¨‚ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੇ ਯੂà¨à¨ˆ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ, à¨à¨¾à¨µà©‡à¨‚ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਘੱਟ ਹੈ। "ਯੂà¨à¨ˆ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ 1 ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¶à¨¤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਤ à¨à¨¾à¨ˆà¨µà¨¾à¨² ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਯੂਕੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ 5 ਪà©à¨°à¨¤à©€à¨¶à¨¤ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ à¨à¨¾à¨ˆà¨µà¨¾à¨² ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉੱà¨à¨° ਰਹੀ ਆਰਥਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ à¨à¨°à©‹à¨¸à©‡à¨®à©°à¨¦ à¨à¨¾à¨ˆà¨µà¨¾à¨² ਵਜੋਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€, à¨à¨¾à¨°à¨¤, ਅਤੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€à¨…ਤਾ: ਇੱਕ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨°à¨• ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਤਾਕਤ
ਟੀਵੀà¨à¨¸ ਕੈਪੀਟਲ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਗੋਪਾਲ ਸ਼à©à¨°à©€à¨¨à¨¿à¨µà¨¾à¨¸à¨¨ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ "à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€à¨…ਤਾ" ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੱà¨à¨¿à¨†à¨šà¨¾à¨°à¨• ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਪਛਾਣ ਜਿਸਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਗੂੰਜ ਹੈ। "à¨à¨¾à¨°à¨¤, à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€, à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€à¨…ਤਾ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਸਾਰੀਆਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜà©à©œà©€à¨†à¨‚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਹਰ ਕੋਈ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹà©à©°à¨¦à¨¾ ਹੈ।"
ਉਸਨੇ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¨à¨¾ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ, à¨à¨µà¨¿à©±à¨–ਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਘਰ $20,000 ਦੀ ਪà©à¨°à¨¤à©€ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ ਤੱਕ ਪਹà©à©°à¨š ਜਾਣਗੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦà©à¨¨à©€à¨† ਦੇ ਸਠਤੋਂ ਵੱਡੇ ਖਪਤਕਾਰ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ à¨à¨¾à¨°à¨¤ ਦੀ ਅਸਲ ਤਾਕਤ ਇਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸ਼à©à¨°à©€à¨¨à¨¿à¨µà¨¾à¨¸à¨¨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨à¨¾ ਹà©à¨£ ਵਿਸ਼ਵ ਕਾਰਜਬਲ ਦਾ ਇੱਕ ਕà©à¨¦à¨°à¨¤à©€ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੇ ਜੀ20 ਵਿੱਚ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੇ ਵਸà©à¨§à©ˆà¨µ ਕà©à¨Ÿà©à©°à¨¬à¨•ਮ 'ਦà©à¨¨à©€à¨† ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ' 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। "ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼à©à¨°à©‚ਆਤ ਹੈ। à¨à¨¾à¨°à¨¤à©€à¨…ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ à¨à¨¾à¨°à¨¤, ਸਗੋਂ ਪੂਰੀ ਦà©à¨¨à©€à¨† ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹà©à¨¤ ਕà©à¨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Comments
Start the conversation
Become a member of New India Abroad to start commenting.
Sign Up Now
Already have an account? Login