ઈશા નિયોગી દેનું નવું પુસ્તક / Courtesy Photo

ઈશા નિયોગી દેનું નવું પુસ્તક, 'વિમેન્સ ટ્રાન્સબોર્ડર સિનેમાઃ ઓથરશિપ, સ્ટારડમ, એન્ડ ફિલ્મિક લેબર ઇન સાઉથ એશિયા', દક્ષિણ એશિયન સિનેમાના અગાઉ અવગણવામાં આવેલા પ્રકરણને ઉજાગર કરે છે, જેમાં 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન ભારત, પાકિસ્તાન અને બાંગ્લાદેશમાં પોતાની ફિલ્મોમાં અભિનય અને નિર્માણ કરનારી મહિલાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.

ડિસેમ્બર 2024 માં યુનિવર્સિટી ઓફ ઇલિનોઇસ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત, ડીનું કાર્ય આ "સ્ટાર-લેખકો" પર પ્રકાશ પાડે છે, જેમણે માત્ર સ્ક્રીન પર પ્રભુત્વ જ નહીં પરંતુ પ્રતિકારના સ્વરૂપ તરીકે ભૌગોલિક અને સંસ્થાકીય સીમાઓ પણ પાર કરી હતી.

યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, લોસ એન્જલસ (યુસીએલએ) કોલેજ ઓફ હ્યુમેનિટીઝ સાથેની એક મુલાકાતમાં, ડેએ તેમના પુસ્તકની ઉત્ક્રાંતિ અને તેમણે સામનો કરેલા સંશોધન પડકારો શેર કર્યા.આ પ્રોજેક્ટની શરૂઆત દક્ષિણ એશિયામાં મહિલા ફિલ્મ નિર્માતાઓના તુલનાત્મક અભ્યાસ તરીકે થઈ હતી, પરંતુ પાકિસ્તાનના પ્રખ્યાત અભિનેત્રી, નિર્માતા અને દિગ્દર્શક સમીના પીરઝાદા સાથેની તેમની વાતચીત પછી તે બદલાઈ ગયો."મને જે બાબતથી આશ્ચર્ય થયું તે એ હતું કે ઉદ્યોગમાં મુદ્દાઓ આધારિત ફિલ્મો બનાવવા માટે પ્રખ્યાત થવું તેના માટે કેટલું મહત્વનું હતું તેના પર તેણીનો આગ્રહ હતો.તેણે મને કહ્યું, 'હું સાંભળવા માટે પ્રખ્યાત હોવો જોઈએ,' "ડેએ યુસીએલએને કહ્યું.

આ ઘટસ્ફોટથી ડેએ મહિલાઓને ઉદ્યોગમાં, ખાસ કરીને પાકિસ્તાન અને બાંગ્લાદેશ જેવા નાના બજારોમાં દરવાજા ખોલવા માટે સક્ષમ બનાવવામાં "સ્ટાર ફેમ" ની ભૂમિકાની શોધ કરી."ફિલ્મ નિર્માતાઓમાં પરિવર્તિત થનારા કલાકારોને ફિલ્મ ઇતિહાસ અથવા વિદ્વત્તાઓમાં કોઈ મોટી વિગતવાર રીતે શોધવામાં આવ્યા ન હતા.મેં વિચાર્યું કે સંસાધનો લાવવા અને મહિલા ફિલ્મ નિર્માતાઓ માટે દરવાજા ખોલવામાં સ્ટાર ફેમના મહત્વ વિશે અહીં એક વાર્તા હોવી જોઈએ, ખાસ કરીને પાકિસ્તાન અને બાંગ્લાદેશના નાના બજારોમાં, જ્યાં તેમની પાસે વધુ વર્ણનાત્મક નિયંત્રણ હતું ", તેણીએ યુસીએલએને કહ્યું.

જોકે, ડીનું સંશોધન પડકારો વગરનું નહોતું.ફિલ્મ ઉદ્યોગો સુધી પહોંચ મેળવવી અને મૌખિક ઇતિહાસનું સંચાલન કરવું મુશ્કેલ હતું."ભારત અને બાંગ્લાદેશમાં, રાજ્ય સમર્થિત સત્તાવાર ફિલ્મ આર્કાઇવ્સ છે.પરંતુ પડકાર ખરેખર મહિલા ફિલ્મ નિર્માતાઓને શોધવાનો હતો.જો તેમના યોગદાનનું દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું, તો તે એટલા માટે હતું કારણ કે તેઓએ કાં તો રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારો જીત્યા હતા અથવા તેમને ઘરગથ્થુ મજૂર કરવા માટે અથવા માત્ર કર પ્રોત્સાહન તરીકે શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો, "ડેએ નોંધ્યું.

પાકિસ્તાનમાં, સત્તાવાર ફિલ્મ આર્કાઇવની ગેરહાજરીએ મુશ્કેલીમાં વધારો કર્યો.તેમ છતાં, ડેને બજારમાં ફરતી પાઇરેટેડ વિડિયો ડિસ્કમાં એક અણધાર્યો સ્રોત મળ્યો, જેણે તેના સંશોધનમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.

ડેના પુસ્તકના શીર્ષકમાં "સરહદ પાર" શબ્દ દેખાય છે, જે માત્ર ભૌગોલિક સીમાઓ કરતાં વધુ પ્રતિબિંબિત કરે છે.તેમણે યુસીએલએને કહ્યું, "મેં માત્ર પ્રાદેશિક સરહદોને જ નહીં પરંતુ વૈચારિક અને સંસ્થાકીય સરહદોને પણ સંદર્ભિત કરવા માટે 'સરહદ પાર' નો ઉપયોગ કર્યો હતો.

તેમણે ધ્યાન દોર્યું હતું કે, જાતિ એક નોંધપાત્ર વૈચારિક સીમા હતી.મહિલાઓ ઘણીવાર કડક નાયિકાઓનું પાત્ર ભજવે છે જેઓ તેમની ફિલ્મોમાં ખલનાયક પુરુષો સામે લડતા હતા, તેમના સમાજમાં પ્રચલિત લૈંગિક હિંસા સામે પીછેહઠ કરતા હતા, ખાસ કરીને પાકિસ્તાનમાં મુહમ્મદ ઝિયા-ઉલ-હક જેવા શાસન હેઠળ.

ભારતના જાદવપુર યુનિવર્સિટીના પૂર્વ વિદ્યાર્થી, ડેએ સરહદો પારની મહિલાઓ વચ્ચે એકતાની ભૂમિકા તરફ પણ ધ્યાન દોર્યું હતું.રાજકીય વિભાજનના સમયમાં શ્રીલંકામાં અન્ય લોકો સાથે ફિલ્મોનું નિર્માણ કરવા માટે કામ કરનાર અગ્રણી પાકિસ્તાની અભિનેત્રી શમીમ આરાનું ઉદાહરણ દર્શાવતા તેમણે કહ્યું હતું કે, "મહિલાઓએ જોડાણો જીવંત રાખવા માટે સરહદો પાર એકતા બનાવી હતી".આ આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગ એ વાતનું ઉદાહરણ છે કે કેવી રીતે ઉદ્યોગમાં મહિલાઓ રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક સરહદો દ્વારા લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધો સામે લડતી હતી.

છેવટે, ડેએ તેના કાર્યને વહેંચવાના મહત્વ પર પણ પ્રતિબિંબિત કર્યું.તેમણે કહ્યું, "આ સરહદો પાર કરવી, આર્કાઇવ્સ અને લાઈબ્રેરીઓમાં કામ કરવું અને મહિલા સ્ટાર-લેખકો તેમજ તેમના પરિવારો, મિત્રો અને ચાહકો સાથે વાત કરવી એ એક વિશેષાધિકાર હતો.તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આ સંશોધન મુસ્લિમ મહિલાઓના દમન વિશેની ગેરસમજોને પડકારે છે, જે મુસ્લિમ બહુમતી ધરાવતા સમાજોમાં મહિલાઓ નિષ્ક્રિય અથવા વિમુખ છે તે કલ્પનાને એક શક્તિશાળી ખંડન આપે છે."મુસ્લિમ મહિલાઓ ખૂબ જ મજબૂત અને નવીન છે.તેઓ પોતાની રીતે સરહદો પાર કરે છે.