વિવિધ વાનગીઓ / Courtesy Photo

By રંજન કે. ડે

એપ્રિલ એ ઘણા ભારતીય સમુદાયો માટે ખાસ સમય છે. તે બૈસાખી (પંજાબ) પુથંડુ (તમિલનાડુ) વિશુ (કેરળ) પોહેલા બોઇશાખ (બંગાળ) બોહાગ બિહુ (આસામ) અને અન્ય જેવા જીવંત તહેવારો સાથે સૌર નવા વર્ષના આગમનને ચિહ્નિત કરે છે. જ્યારે દરેક રાજ્યની પોતાની પરંપરાઓ, ખોરાક અને રિવાજો હોય છે, ત્યારે તેઓ એક સમાન વિષય ધરાવે છે-નવીકરણ, સમૃદ્ધિ અને પારિવારિક એકતા.

ભારતીય ડાયસ્પોરા માટે, ખાસ કરીને સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાડી વિસ્તાર જેવા વૈવિધ્યસભર સ્થળોએ, આ તહેવારો આંતરસાંસ્કૃતિક લગ્નો અને બહુસાંસ્કૃતિક પરિવારો દ્વારા આકાર પામેલા અનન્ય સ્વાદને અપનાવે છે. મિશ્ર વારસો ધરાવતા પરિવારો વિવિધ ભારતીય પ્રદેશો-અથવા તો વિવિધ દેશોના રિવાજોને એક સાથે લાવે છે-તેમને ઊંડા વ્યક્તિગત અને સાંસ્કૃતિક રીતે સમૃદ્ધ ઉજવણીમાં મિશ્રિત કરે છે.

ખાડી વિસ્તારમાં ડાયસ્પોરા પરિવારો કેવી રીતે ઉજવણી કરે છે

બહુસાંસ્કૃતિક વાતાવરણમાં, તહેવારો ઘણીવાર સર્વસમાવેશક પારિવારિક મેળાવડા બની જાય છે જેમાં ભારતીય અને બિન-ભારતીય પરિવારના સભ્યો ભાગ લે છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ

> પંજાબી-બંગાળી પરિવાર દિવસની શરૂઆત પંજાબની પંજિરી (ઘઉં આધારિત પરંપરાગત મીઠાઈ) થી કરી શકે છે, ત્યારબાદ બંગાળની મિષ્ટી દોઈ (મીઠી દહીં) આવે છે.

> એક તમિલ-મલયાલી પરિવાર સવારે વિશુ કાની કરી શકે છે, સોના, ફળો અને ફૂલો જેવી શુભ વસ્તુઓની વ્યવસ્થા કરી શકે છે, અને પછીથી તમિલનાડુના કેરી પચડી (એક મીઠી અને તીખી વાનગી) ની સાથે તહેવારની સાદ્યા (પરંપરાગત કેરળ ભોજન) તૈયાર કરી શકે છે.

> એક બિન-ભારતીય માતાપિતા ધરાવતો પરિવાર વંશીય કપડાં પહેરીને, લોકનૃત્યો શીખીને અથવા તહેવાર-વિશિષ્ટ વાનગીઓ રાંધવા માટે પોતાનો હાથ અજમાવીને ઉજવણી કરી શકે છે, જે અનુભવને એક નિમજ્જન અને મનોરંજક સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન બનાવે છે.

પ્રસંગ માટે બનાવેલ ખાસ વાનગીઓ

ભોજન આ ઉજવણીના કેન્દ્રમાં છે, જેમાં દરેક પ્રદેશમાં તેની વિશિષ્ટ વાનગીઓ છેઃ

> બૈસાખી (પંજાબ) કાધી ચાવલ, છોલે ભટૂરે, પિંડી ચના અને ખીર
> પુથંડુ (તમિલનાડુ) મંગાઈ પચડી, મેડુ વડા, પાયસમ
> વિશુ (કેરળ) વિશુ કાંજી, અદા પ્રધાનન, અવિયાલ
> પોહેલા બોઇશાખ (બંગાળ) પંતા ભટ (આથો લાવેલો ચોખા) હિલ્સા ફિશ કરી, રસગુલ્લા
> બોહાગ બિહુ (આસામ) પિઠા (ચોખાની કેક) ઝાક ભાજી (તળેલી શાકભાજી) મસોર ટેંગા (ખાટી માછલીની કઢી)

બહુસાંસ્કૃતિક પરિવાર માટે ફ્યુઝન રેસીપી

પરિવારો બંને પક્ષોનું સન્માન કરતી ફ્યુઝન ડીશ બનાવીને તેમની વૈવિધ્યસભર રાંધણ પૃષ્ઠભૂમિને પૂર્ણ કરે છે. અહીં એક સરળ છતાં અર્થપૂર્ણ કેરી-નાળિયેર પાયસમ છે, જે કેલિફોર્નિયાની તાજગીના સ્પર્શ સાથે તમિલ અને મલયાલી સ્વાદોને મિશ્રિત કરે છે.

કેરી-નાળિયેર પાયસમ (ખીર)

સામગ્રીઃ
> 1 કપ પાકેલી કેરીનો પલ્પ (જો ઉપલબ્ધ હોય તો આલ્ફોન્સો અથવા તાજી સ્થાનિક કેરી)
> 1⁄2 કપ નારિયેળનું દૂધ
> 2 કપ આખા દૂધ (અથવા વેગન વર્ઝન માટે બદામનું દૂધ)
> 1⁄4 કપ ગોળ અથવા બ્રાઉન સુગર
> 1⁄4 કપ ટેપીઓકા મોતી (સાબુદાણા) અથવા ચોખા
> 1 ચમચી નારિયેળ તેલ
> 1⁄4 ચમચી એલચી પાવડર
> 8-10 બદામ (વૈકલ્પિક)

રીતઃ
1. ટામેટા ના મોતી ને 30 મિનિટ સુધી પાણીમાં પલાળી રાખો. ડ્રેઇન કરો.
2. એક શાક વઘારવાનું તપેલું માં દૂધ ગરમ કરો અને ટેપીઓકા મોતી ઉમેરો, જ્યાં સુધી તેઓ અર્ધપારદર્શક ન થાય ત્યાં સુધી રાંધવા.
3. તેમાં ચણાનો લોટ અને હળદર ઉમેરીને બરાબર મિક્સ કરી લો.
4. કેરીનો પલ્પ અને એલચીનો પાવડર ઉમેરો, અન્ય 5 મિનિટ માટે ઉકાળવા.
5. એક નાની કઢાઈમાં ઘી ગરમ કરો, કાજુ અને કિસમિસને સોનેરી થાય ત્યાં સુધી તળો અને પાયસમમાં મિક્સ કરો.
6. કેસર અથવા સમારેલી બદામથી સજાવીને ગરમ અથવા ઠંડુ પીરસો.

આ વાનગી કેલિફોર્નિયામાં ઉગાડવામાં આવતી કેરીનો ઉપયોગ કરતી વખતે મેંગો પચડી (તમિલનાડુ) અને નાળિયેર પાયસમ (કેરળ) ના સારને જોડે છે, જે તેને ભારતીય-અમેરિકન પરિવારનું સાચું પ્રતિનિધિત્વ બનાવે છે.

યુવા પેઢી આ તહેવારો સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે

પ્રથમ પેઢીના ભારતીય અમેરિકનો માટે, સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓને જાળવી રાખવી કેટલીકવાર એક પડકાર બની શકે છે. જો કે, ઘણા યુવાન પુખ્ત આ તહેવારોને આધુનિક રીતે સ્વીકારે છેઃ

> "પોટલક-શૈલી" નવા વર્ષની પાર્ટીઓનું આયોજન, જ્યાં મિત્રો તેમના પ્રાદેશિક વારસામાંથી વાનગીનું યોગદાન આપે છે.
> સોશિયલ મીડિયા પર વાર્તાઓ અને પરંપરાઓ શેર કરવી, સમકાલીન જીવનશૈલી સાથે પ્રાચીન રિવાજોનું મિશ્રણ કરવું.
> સ્થાનિક સામુદાયિક કેન્દ્રોમાં ભાંગડા, ભરતનાટ્યમ અથવા બિહુ જેવા પરંપરાગત નૃત્ય સ્વરૂપો શીખવા.
> તેમના પોતાના ટ્વિસ્ટ ઉમેરતી વખતે કુટુંબની વાનગીઓ રાંધવી-જેમ કે પરંપરાગત વાનગીને શાકાહારી બનાવવી અથવા સ્થાનિક ઘટકોને બદલવી.

વારસાની ઉજવણી

બે એરિયામાં, જ્યાં સંસ્કૃતિઓ એકબીજા સાથે ભળી જાય છે, એપ્રિલના મધ્યમાં નવા વર્ષની ઉજવણી માત્ર એક પ્રાદેશિક પરંપરા કરતાં વધુ વિકસિત થઈ છે-તે મિશ્ર-વારસો પરિવારો માટે નવા, સમાવિષ્ટ રિવાજોનું નિર્માણ કરતી વખતે તેમના મૂળ સાથે જોડાયેલા રહેવાનો માર્ગ બની ગયા છે. ખોરાક, સંગીત અથવા સરળ પારિવારિક વિધિઓ દ્વારા, આ તહેવારો ભવિષ્યની પેઢીઓ માટે પોષિત, પસાર અને ફરીથી કલ્પના કરવામાં આવે છે.

આંતરસાંસ્કૃતિક પરિવારોમાં રહેતા લોકો માટે આનંદ પરંપરાઓનું મિશ્રણ કરવામાં અને વારસાને એકસાથે ઉજવવાની નવી રીતો શોધવામાં રહેલો છે. અને તે કરવા માટે સ્વાદિષ્ટ ભારતીય ભોજનના બાઉલ પર જવા કરતાં વધુ સારી રીત કઈ હોઈ શકે? અમારી પાસે એક અનોખું અને સસ્તું ભોજન છે જે સ્વાદિષ્ટ ભારતીય ભોજન માટેની તમારી તૃષ્ણાને સંતોષશે.

શેફ રંજન ડેની નવી દિલ્હી રેસ્ટોરન્ટ એક ઇમિગ્રન્ટ અને મિશ્ર-કુટુંબની માલિકીની રેસ્ટોરન્ટ છે. તે સાન ફ્રાન્સિસ્કોની સૌથી જૂની ભારતીય રેસ્ટોરન્ટ છે અને 1988 થી લેગસી àª¬àª¿àªàª¨à«‡àª¸ àª›à«‡.